متن و ترجمه آهنگ Last Man Standing از Livingston - مجله میهن 128

سلام خبرنگاران ی های عزیز ایتس یور بوی حسی، امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Last Man Standing رو آماده کردم. نام هنری منتشر کننده این ترک Livingston هست و شاید باورتون نشه صاحب این صدا فقط 18 سالش هست. از اونجایی که این دوستمون تازه کار هست و تهیه کننده مشهوری نداره Last Man Standing یک سینگل بدون آلبوم هست و همونطور که می دونید بعدها ممکنه بره در قالب یک آلبوم.

و اما موضوع آهنگ Last Man Standing خیلی جالب هست و میشه گفت گفتگوی بین یک عاشق و معشوق رو می شنویم. فرد عاشق در واقع خیلی جدی داره برای بدست آوردن معشوقش کوشش میکنه و همین موجب شده ساده ترین چیزی که معشوق می خواد رو متوجه نشه. معشوق تنها در پی کسی هست که کنارش بمونه نه در پی زرق و برق هست نه در پی یک پادشاه و متاسفانه خیلی وقت ها بسیاری از ما چنین اشتباهی رو می کنیم. سعی می کنیم برای جلب توجه کسی که دوستش داریم کارهای بزرگ بکنیم خودمون رو قهرمان جلوه بدیم در صورتی که این موارد اصلا مطرح نیست.

اگر دوست دارید کارهای Livingston رو دنبال کنید ایشون از سال 2020 تا 2021 دوتا مینی آلبوم منتشر نموده به نام های Lighthouse و An Unlikely Origin Story.

بسیار خب دیگه توضیحات بسه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Last Man Standing امیدوارم خوشتون بیاد و برامون کامنت بزارید.

Last Man Standing :

https://bedunim.ir/wp-content/uploads/2024/01/Livingston-Last-Man-Standing-Lyrics-8gfETjtjYAY-140.mp3

متن و ترجمه آهنگ Last Man Standing :

[Verse 1]

Ive been around the world

Seven wonders, seven seas

But when all is said and done youre only thing I see, my love

So tell me what youre looking for

Youre written in the stories, a living masterpiece

So when all is said and done, why you standing next to me

So tell me what youre looking for

And you said

من دور جهان رو گشتم

عجایب هفت گانه ، هفت دریا

اما وقتی همه چیز گفته شد و همه کارها انجام شد تو تنها چیزی هستی که دیدم، عشقم

پس بهم بگو دنبال چی هستی

تو در داستان ها نوشته شدی، یک شاهکار زنده ای

پس وقتی همه چیز گفته و انجام شد، چرا کنار من ایستاده ای

بهم بگو دنبال چی هستی

و تو گفتی

[Chorus]

I dont need a symphony, I just want youre voice and a melody

I dont need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

I dont need the wind thats underneath your wings, I just wanna know when youre landing

You dont need to be the king ‘causе I just want the last man standing

من احتیاجی به سمفونی ندارم، فقط صدا و ملودی تو را می خواهم

احتیاجی به حلقه های الماس تو ندارم، فقط عشقت رو می خواهم، دست از فروش من بردار

به بادی که زیر بالهات هست احتیاج ندارم، فقط می خوام بدونم کی فرود میای

احتیاجی نیست پادشاه باشی، چون من آخرین مردی که ایستادگی کنه رو می خوام

[Verse 2]

Ive been around the world, livеd a hundred fantasies

But when all is said and done, youre the only one I need, my love

Just tell me what youre looking for

من دور جهان رو گشتم، صدها فانتزی رو زندگی کردم

اما وقتی همه چیز گفته و انجام شد، تو تنها کسی بودی که احتیاج داشتم، عشقم

فقط بهم بگو دنبال چی هستی

[Bridge]

‘Cause you dont gotta fight so hard

Darlin this is love not war

All I want is who you are

Thats what Ive been looking for

چون احتیاجی نیست سخت مبارزه کنی

عزیزم این عشقِ نه جنگ

تمام چیزی که می خوام کسیِ که هستی

این چیزیه که دنبالشم

[Chorus]

I dont need a symphony, I just want youre voice and a melody

I dont need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

I dont need the wind thats underneath your wings, I just wanna know when youre landing

You dont need to be the king cause I just want the last man standing

من احتیاجی به سمفونی ندارم، فقط صدا و ملودی تو را می خواهم

احتیاجی به حلقه های الماس تو ندارم، فقط عشقت رو می خواهم، دست از فروش من بردار

به بادی که زیر بالهات هست احتیاج ندارم، فقط می خوام بدونم کی فرود میای

احتیاجی نیست پادشاه باشی، چون من آخرین مردی که ایستادگی کنه رو می خوام

[Post-Chorus]

And you said I just want the last man standing, now

And you said I just want the last man standing

و تو گفتی من فقط آخرین مردی که ایستادگی کنه رو می خوام

و تو گفتی من فقط آخرین مردی که ایستادگی کنه رو می خوام

[Outro]

Oh, I dont need a symphony, I just want your voice and a melody

I dont need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

I dont need the wind thats underneath your wings, I just wanna know when youre landing

You dont need to be the king cause I just want the last man standing

من احتیاجی به سمفونی ندارم، فقط صدا و ملودی تو را می خواهم

احتیاجی به حلقه های الماس تو ندارم، فقط عشقت رو می خواهم، دست از فروش من بردار

به بادی که زیر بالهات هست احتیاج ندارم، فقط می خوام بدونم کی فرود میای

احتیاجی نیست پادشاه باشی، چون من آخرین مردی که ایستادگی کنه رو می خوام

حتما سری هم به آهنگ نو جاستین تیمبرلیک بزنید میگن این آهنگ حتی براش حواشی رو در خصوص بریتنی اسپیرز به وجود آورده:

متن و ترجمه آهنگ Selfish از Justin Timberlake

منبع: بدونیم